Tette delle monache: história, origem e tradição
Uma cúpula de pão-de-ló tão leve que parece feita de ar, um coração de creme e uma nuvem de açúcar que a faz parecer uma pequena montanha nevada. É o doce mais curioso de Altamura, cidade da Apúlia, e tem por trás uma história de conventos, receitas bem guardadas e nomes que fazem sorrir.
O que são as tette delle monache
As tette delle monache são pequenos doces em forma de cúpula, feitos com uma massa semelhante ao pão-de-ló, mas muito mais aerada: ovos batidos durante muito tempo e pouquíssima farinha, que no forno crescem até ficarem quase uma nuvem. A forma é arredondada, com uma pequena ponta no topo.
Depois de arrefecerem, são recheadas com creme pasteleiro ou creme chantilly (creme pasteleiro aligeirado com natas batidas) e terminadas com uma camada generosa de açúcar em pó. O resultado é um contraste delicado: por fora secas e levíssimas, por dentro macias e cremosas.
A origem: as freiras clarissas de Altamura
Como muitos doces italianos, também este nasceu entre os muros de um convento. A tradição liga as tette delle monache às freiras clarissas, a ordem feminina fundada por santa Clara de Assis, cujos mosteiros na Apúlia e nos Abruzos foram durante séculos verdadeiras oficinas de doçaria.
Em Altamura, a referência é o mosteiro de Santa Clara, no coração do centro histórico. Ali, segundo o relato transmitido na cidade, as freiras de clausura guardaram durante gerações a receita original. Ainda hoje, o mosteiro é uma paragem para quem visita Altamura à descoberta dos seus sabores.
As datas exatas e o nome de quem inventou o doce perderam-se: como acontece muitas vezes com as receitas conventuais, a história passou de mão em mão, de freira em freira, antes de chegar às pastelarias. É precisamente esta aura de lenda que faz parte do encanto do doce.
Porque se chamam «tette delle monache»
O nome, que significa literalmente seios das freiras, foi pensado para fazer sorrir. A explicação mais imediata é a forma: uma cúpula macia com uma ponta no topo que lembra, sem rodeios, um seio. Associá-la às freiras acrescenta aquele toque de ironia popular típico de muitos doces do sul de Itália, onde o sagrado e o profano se misturam com leveza.
Não é um caso isolado: na Sicília, por exemplo, existem as minne de santa Águeda e outros doces conventuais com nomes igualmente ousados. Em muitas zonas, quem prefere um nome mais discreto chama-lhes simplesmente sospiri («suspiros»).
Os doces primos: sise e sospiri
As tette delle monache têm parentes próximos noutras zonas de Itália, provavelmente nascidos da mesma tradição monástica:
Sise delle monache
Típicas de Guardiagrele, nos Abruzos: o mesmo pão-de-ló fofo e o mesmo recheio de creme, mas com três «cúpulas» unidas.
Sospiri
Comuns na Apúlia, por exemplo em Bisceglie: uma massa semelhante, mas coberta com uma glacé de açúcar em vez de açúcar em pó.
Tette delle monache
A versão de Altamura: uma única cúpula com ponta, creme por dentro e açúcar em pó que a faz parecer nevada.
Outros nomes
O mesmo doce muda de nome conforme a terra, a pastelaria e quem o conta. Estes são os nomes mais comuns:
- Tette delle monache ou tette della monaca: o nome mais conhecido em Altamura e em toda a Apúlia.
- Sospiri ou sospiri pugliesi: o nome mais discreto, usado em muitas pastelarias (por vezes para a versão com glacé).
- Sise delle monache: o nome usado nos Abruzos, típico de Guardiagrele.
- Seni delle monache, minne ou zinne delle monache: variantes regionais e populares do mesmo jogo de palavras.
- Dolce delle monache di Altamura ou dolce delle Clarisse: nomes que recordam a sua origem conventual.
Fora de Itália, muitos procuram-nas como doce de freiras italiano, doce de creme de Altamura ou sospiri da Apúlia. Seja qual for a palavra, o doce é sempre o mesmo: a cúpula fofa de Altamura, com creme por dentro e açúcar por cima.
Altamura, cidade de pão e de doces
Altamura ergue-se no planalto das Murge, a cerca de 45 quilómetros de Bari, e é conhecida em todo o mundo sobretudo pelo seu pão DOP, o primeiro pão da Europa a obter a Denominação de Origem Protegida. A cidade tem também uma esplêndida catedral mandada construir pelo imperador Frederico II, um centro histórico de vielas e pátios chamados claustri, e o célebre Homem de Altamura, uma das descobertas pré-históricas mais importantes da Europa.
Nesta terra de fornos e de trigo, as tette delle monache são o lado doce da tradição: a lembrança mais gulosa para levar depois de uma visita à cidade.
Como saborear e conservar
- Frescas são melhores: a massa está no seu melhor nas primeiras horas, quando ainda está leve e seca por fora.
- No frigorífico: por serem recheadas de creme, devem ser guardadas no frio e comidas num ou dois dias.
- Açúcar só no fim: se possível, polvilhe pouco antes de servir, para que se mantenha branco e não derreta.
- Com café: ao pequeno-almoço ou depois do almoço, são perfeitas com um expresso, ou com um café gelado no verão.
Perguntas frequentes
O que são as tette delle monache?
São um doce típico de Altamura, na Apúlia (sul de Itália): uma cúpula de pão-de-ló levíssima, recheada de creme pasteleiro ou creme chantilly e coberta de açúcar em pó.
Porque se chamam tette delle monache?
O nome, que significa literalmente seios das freiras, alude à forma arredondada com uma pequena ponta no topo e à ligação com os conventos, em especial com as freiras clarissas, a quem a tradição atribui a criação e a guarda da receita.
De onde são originárias?
A tradição da Apúlia liga-as a Altamura e ao mosteiro de Santa Clara, no centro histórico da cidade. Um doce muito parecido, as sise delle monache, é típico de Guardiagrele, nos Abruzos.
Como se conservam?
Por serem recheadas de creme, devem ser guardadas no frigorífico e comidas frescas, de preferência num ou dois dias. O açúcar em pó deve ser polvilhado pouco antes de servir.
Por que outros nomes são conhecidas?
Também se chamam tette della monaca, sospiri ou sospiri pugliesi, sise delle monache (nos Abruzos), seni delle monache ou, em linguagem popular, minne e zinne delle monache.
Qual é a diferença em relação aos sospiri?
São doces aparentados: os sospiri têm uma massa parecida mas são cobertos com uma glacé de açúcar, enquanto as tette delle monache são polvilhadas com açúcar em pó.
Estamos a preparar algo delicioso
O nosso site está em construção: em breve todas as novidades para comerciantes e distribuidores.
Voltar ao início