Tette delle monache : histoire, origine et tradition
Un dôme de génoise si léger qu'il semble fait d'air, un cœur de crème et un nuage de sucre glace qui lui donne l'allure d'une petite montagne enneigée. C'est la pâtisserie la plus curieuse d'Altamura, ville des Pouilles, et elle cache une histoire de couvents, de recettes jalousement gardées et de noms qui font sourire.
Que sont les tette delle monache
Les tette delle monache sont de petites pâtisseries en forme de dôme, faites d'une pâte proche de la génoise mais beaucoup plus aérienne : des œufs longuement battus et très peu de farine, qui gonflent au four jusqu'à devenir presque un nuage. Leur forme est arrondie, avec une petite pointe au sommet.
Une fois refroidies, elles sont garnies de crème pâtissière ou de crème chantilly (crème pâtissière allégée à la crème fouettée) puis recouvertes d'une couche généreuse de sucre glace. Le résultat est un contraste délicat : sèches et très légères à l'extérieur, moelleuses et crémeuses à l'intérieur.
L'origine : les clarisses d'Altamura
Comme beaucoup de douceurs italiennes, celle-ci est née entre les murs d'un couvent. La tradition rattache les tette delle monache aux sœurs clarisses, l'ordre féminin fondé par sainte Claire d'Assise, dont les monastères des Pouilles et des Abruzzes ont été pendant des siècles de véritables ateliers de pâtisserie.
À Altamura, la référence est le monastère Sainte-Claire, au cœur du centre historique. Selon le récit transmis en ville, les religieuses cloîtrées y ont gardé la recette originale pendant des générations. Aujourd'hui encore, le monastère est une étape pour qui visite Altamura à la découverte de ses saveurs.
Les dates précises et le nom de l'inventeur de la pâtisserie se sont perdus : comme souvent avec les recettes de couvent, l'histoire est passée de main en main, de religieuse en religieuse, avant d'arriver dans les pâtisseries. Cette part de légende fait justement partie de son charme.
Pourquoi on les appelle « tette delle monache »
Le nom, qui signifie littéralement seins des religieuses, est volontairement amusant. L'explication la plus évidente est la forme : un dôme moelleux surmonté d'une pointe qui rappelle, sans détour, un sein. L'associer aux religieuses ajoute cette touche d'ironie populaire typique de nombreuses douceurs du sud de l'Italie, où le sacré et le profane se mêlent avec légèreté.
Ce n'est pas un cas isolé : en Sicile, par exemple, il existe les minne de sainte Agathe et d'autres douceurs de couvent aux noms tout aussi audacieux. Dans de nombreuses régions, ceux qui préfèrent un nom plus discret les appellent simplement sospiri (« soupirs »).
Les pâtisseries cousines : sise et sospiri
Les tette delle monache ont des proches parentes dans d'autres régions d'Italie, probablement nées de la même tradition monastique :
Sise delle monache
Typiques de Guardiagrele, dans les Abruzzes : même génoise légère et même garniture de crème, mais avec trois « dômes » réunis.
Sospiri
Répandus dans les Pouilles, par exemple à Bisceglie : une pâte semblable, mais recouverte d'un glaçage au sucre au lieu du sucre glace.
Tette delle monache
La version d'Altamura : un seul dôme avec sa pointe, de la crème à l'intérieur et du sucre glace qui la fait paraître enneigée.
Autres noms
La même pâtisserie change de nom selon la ville, la pâtisserie et le conteur. Voici les noms les plus répandus :
- Tette delle monache ou tette della monaca : le nom le plus connu à Altamura et dans les Pouilles.
- Sospiri ou sospiri pugliesi : le nom le plus discret, utilisé par de nombreuses pâtisseries (parfois pour la version glacée).
- Sise delle monache : le nom utilisé dans les Abruzzes, typique de Guardiagrele.
- Seni delle monache, minne ou zinne delle monache : variantes régionales et populaires du même jeu de mots.
- Dolce delle monache di Altamura ou dolce delle Clarisse : des noms qui rappellent son origine conventuelle.
En France, on les cherche souvent comme pâtisserie des religieuses italienne, gâteau à la crème d'Altamura ou sospiri des Pouilles. Quel que soit le mot, la pâtisserie reste la même : le dôme aérien d'Altamura, avec la crème dedans et le sucre glace dessus.
Altamura, ville de pain et de douceurs
Altamura se dresse sur le plateau des Murge, à environ 45 kilomètres de Bari, et elle est connue dans le monde entier surtout pour son pain AOP, le premier pain d'Europe à avoir obtenu l'Appellation d'origine protégée. La ville possède aussi une splendide cathédrale voulue par l'empereur Frédéric II, un centre historique fait de ruelles et de cours appelées claustri, et le célèbre Homme d'Altamura, l'une des découvertes préhistoriques les plus importantes d'Europe.
Sur cette terre de fours et de blé, les tette delle monache sont le côté sucré de la tradition : le souvenir le plus gourmand à rapporter après une visite de la ville.
Comment les déguster et les conserver
- Fraîches, c'est meilleur : la pâte est à son meilleur dans les premières heures, quand elle est encore légère et sèche à l'extérieur.
- Au réfrigérateur : garnies de crème, elles doivent être gardées au frais et consommées dans un délai d'un ou deux jours.
- Le sucre glace au dernier moment : si possible, saupoudrez-le juste avant de servir, pour qu'il reste blanc et ne fonde pas.
- Avec un café : au petit-déjeuner ou après le repas, elles sont parfaites avec un expresso, ou un café glacé en été.
Questions fréquentes
Que sont les tette delle monache ?
C'est une pâtisserie typique d'Altamura, dans les Pouilles (sud de l'Italie) : un dôme de génoise très léger, garni de crème pâtissière ou de crème chantilly et saupoudré de sucre glace.
Pourquoi s'appellent-elles tette delle monache ?
Le nom, qui signifie littéralement seins des religieuses, évoque la forme arrondie surmontée d'une petite pointe, ainsi que le lien avec les couvents, en particulier les clarisses, à qui la tradition attribue la création et la transmission de la recette.
D'où viennent-elles ?
La tradition des Pouilles les rattache à Altamura et au monastère Sainte-Claire, dans le centre historique de la ville. Une pâtisserie très proche, les sise delle monache, est typique de Guardiagrele, dans les Abruzzes.
Comment les conserver ?
Comme elles sont garnies de crème, il faut les garder au réfrigérateur et les déguster fraîches, idéalement dans un délai d'un ou deux jours. Le sucre glace se saupoudre de préférence juste avant de servir.
Sous quels autres noms les connaît-on ?
On les appelle aussi tette della monaca, sospiri ou sospiri pugliesi, sise delle monache (dans les Abruzzes), seni delle monache ou, familièrement, minne et zinne delle monache.
Quelle différence avec les sospiri ?
Ce sont des pâtisseries cousines : les sospiri ont une pâte semblable mais sont recouverts d'un glaçage au sucre, alors que les tette delle monache sont saupoudrées de sucre glace.
Nous préparons quelque chose de bon
Notre site est en construction : bientôt toutes les nouveautés pour les commerçants et les distributeurs.
Retour à l'accueil